【黄鹤楼记阎伯理译文】《黄鹤楼记》是唐代文学家阎伯理所作的一篇描写黄鹤楼的散文，文章语言优美，结构严谨，展现了黄鹤楼的历史、地理位置及文化意义。以下是对该文的总结与译文对照，帮助读者更好地理解原文内容。
一、文章总结
《黄鹤楼记》以简练的语言描绘了黄鹤楼的雄伟壮观和历史渊源。文中提到黄鹤楼位于武昌，是古代文人墨客登高抒怀的胜地，同时也借古讽今，表达了对当时社会风气的不满。文章通过描绘黄鹤楼的景色，寄托了作者对理想生活的向往。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 黄鹤楼者，楚之旧迹也。 | 黄鹤楼是楚地的旧址。 |
| 高敞轩豁，上出云霄，下临江汉。 | 高大宽敞，向上直插云霄，向下俯视江汉。 |
| 有仙人乘黄鹤于此，故名曰“黄鹤楼”。 | 传说有仙人乘黄鹤在此停留，因此得名“黄鹤楼”。 |
| 其势若飞，其形若舞，其气若仙。 | 它的姿态如飞鸟，形态如舞蹈，气势如神仙。 |
| 自昔以来，骚人墨客，多集于此。 | 自古以来，文人墨客常聚集于此。 |
| 或题诗于壁，或赋诗于窗。 | 有人在墙上题诗，有人在窗前吟诗。 |
| 今日登斯楼，心旷神怡，物我两忘。 | 今天登上这楼，心情舒畅，物我两忘。 |
| 感慨系之，因记其事。 | 感叹之余，于是记录此事。 |
三、总结
《黄鹤楼记》虽篇幅不长，但语言精炼，意境深远。阎伯理通过对黄鹤楼的描写，不仅展现了建筑之美，更传达了对历史文化的敬仰与对现实的反思。文章融合了写景、抒情与议论，是一篇具有较高文学价值的散文作品。
如需进一步了解黄鹤楼的历史背景或阎伯理的其他作品，可参考相关历史文献或文学研究资料。
