【题临安邸古诗翻译是什么】《题临安邸》是南宋诗人林升创作的一首七言绝句,表达了对当时南宋朝廷偏安一隅、不思进取的讽刺与忧国之情。这首诗语言简练,意境深远,是古代爱国诗中的经典之作。
一、诗歌原文:
山外青山楼外楼,
西湖歌舞几时休?
暖风熏得游人醉,
直把杭州作汴州。
二、诗意总结:
这首诗通过描绘杭州的繁华景象,讽刺了南宋统治者在江南苟安、沉溺享乐、忘记北方沦陷的现实。诗人借景抒情,表达出对国家命运的担忧和对民族复兴的渴望。
三、逐句翻译:
| 原文 | 翻译 | 意义 |
| 山外青山楼外楼 | 山外还有青山,楼外还有高楼 | 描写杭州景色的繁华 |
| 西湖歌舞几时休? | 西湖边的歌舞何时才能停止? | 对享乐生活的讽刺 |
| 暖风熏得游人醉 | 温暖的风让游客陶醉 | 表达对沉迷享乐的不满 |
| 直把杭州作汴州 | 竟然把杭州当作汴京(北宋都城) | 讽刺统治者忘记国耻 |
四、整体赏析:
《题临安邸》虽然只有四句,但情感深沉,讽刺意味浓厚。诗人以“杭州”比“汴州”,暗指南宋统治者将江南视为新的都城,不再思虑收复中原。这种对比极具批判性,也反映了当时社会的普遍心态。
五、结语:
《题临安邸》不仅是一首描写自然风光的诗,更是一首充满家国情怀的讽喻诗。它提醒人们,即使身处安逸之中,也不应忘记历史的教训和国家的责任。
如需进一步了解该诗的历史背景或作者生平,可继续查阅相关资料。


