首页 > 生活常识 >

人生若只如初见(翻译全诗

2025-05-17 00:59:07

问题描述:

人生若只如初见(翻译全诗,真的急需答案,求回复!

最佳答案

推荐答案

2025-05-17 00:59:07

在岁月的长河中,我们常常会怀念那些初遇的美好时光。无论是爱情中的怦然心动,还是友情里的真诚相待,这些初见的瞬间总能深深烙印在记忆深处。清代才子纳兰性德的一首《木兰花令·拟古决绝词》,以“人生若只如初见”开篇,道出了人们对于过往美好时光的无限追忆。

原文:

人生若只如初见,

何事秋风悲画扇。

等闲变却故人心,

却道故心人易变。

骊山语罢清宵半,

泪雨零铃终不怨。

何如薄幸锦衣郎,

比翼连枝当日愿。

译文:

如果人生的每一次相遇都停留在初次见面的美好时刻,

为何秋风起时,团扇会被弃置一旁而感到悲伤?

感情容易随时间消逝,曾经熟悉的人心也渐渐改变,

却总是说人心本就容易变化。

记得当年在骊山与你夜话到深夜,

即便泪水湿透了铃铛也毫无怨言。

怎比得上那薄情寡义的锦衣公子,

当初许下的比翼双飞、白头偕老的愿望如今已成空谈。

这首词通过对比初见的美好与现实中的变化,表达了对逝去情感的惋惜和无奈。它提醒我们珍惜眼前人,莫让时光冲淡了最初的纯真与深情。正如歌词所唱:“愿你出走半生,归来仍是少年。”保持初心,方能在纷繁复杂的世事中找到属于自己的宁静与幸福。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。