【他 她叫什么名字 用2种英语怎么翻译】在日常交流中,我们常常需要询问他人的姓名。无论是初次见面、填写表格,还是进行语言学习,了解如何用英语表达“他(她)叫什么名字”都是非常实用的技能。以下是两种常见的英文翻译方式,并结合实际使用场景进行了总结。
✅
在英语中,“他(她)叫什么名字”可以根据语境和语气的不同,采用多种表达方式。以下是两种最常用且自然的翻译方式:
1. What is his/her name?
- 这是最直接、最常见的问法,适用于正式或非正式场合。
- “his/her” 可以根据性别选择单数形式,如 “What is his name?” 或 “What is her name?”
2. What's his/her name?
- 这是第一种说法的口语化版本,更常用于日常对话中。
- 同样可以替换为 “What's his name?” 或 “What's her name?”
这两种表达方式都可以用于询问他人姓名,但在正式场合中,第一种更为得体;而在朋友之间或轻松的对话中,第二种则更加自然。
📋 表格对比:
中文表达 | 英文翻译1(正式) | 英文翻译2(口语) | 使用场景 | 是否区分性别 |
他(她)叫什么名字 | What is his/her name? | What's his/her name? | 正式/非正式场合 | 是 |
他叫什么名字 | What is his name? | What's his name? | 男性对象,正式/口语 | 是 |
她叫什么名字 | What is her name? | What's her name? | 女性对象,正式/口语 | 是 |
💡 小贴士:
- 在实际对话中,很多人会省略 “his/her”,直接说 “What's your name?” 来问对方的名字。
- 如果你不确定对方性别,可以用 “What's their name?” 来避免性别指代。
- 在书面语中,通常使用 “What is his/her name?” 更加规范。
通过掌握这些表达方式,你可以更自信地在不同场合中与人交流,提升你的英语沟通能力。