【strong是什么意思翻译】一、
“Strong” 是一个常见的英文单词，其含义丰富，可以根据不同的语境进行多种解释。在日常生活中，“strong”常用来描述人或事物的强度、力量、坚定性等。它既可以表示物理上的强大，也可以指心理上的坚强或情感上的稳固。
在翻译方面，“strong” 可以根据上下文译为“强壮的”、“坚强的”、“强烈的”、“浓的”等。不同语境下的翻译也会影响其具体含义。因此，在使用时需结合上下文来准确理解其意义。
二、表格展示
| 英文单词 | 中文翻译 | 常见用法 | 示例句子 |
| strong | 强壮的 | 描述身体力量 | He is a strong man.（他是一个强壮的男人。） |
| strong | 坚强的 | 描述心理状态 | She is strong and never gives up.（她很坚强，从不放弃。） |
| strong | 强烈的 | 描述气味、味道、感情等 | The smell of coffee is very strong.（咖啡的味道很浓。） |
| strong | 浓厚的 | 描述液体、颜色等 | The sauce is too strong for me.（这酱料对我来说太浓了。） |
| strong | 强大的 | 描述势力、影响等 | The company has a strong presence in the market.（这家公司在市场上有强大的影响力。） |
三、注意事项
在实际使用中，要根据句子的上下文选择最合适的翻译。例如：
- “He is strong in math.” → 他数学很强。
- “This is a strong argument.” → 这是一个有力的论点。
避免机械式翻译，应注重语言的自然表达和语义的准确性。
通过以上内容可以看出，“strong”虽然只有一个词，但其含义丰富，翻译也因语境而异。掌握其多义性和应用场景，有助于更好地理解和运用该词。
