【文言文歧路亡羊原文及翻译歧路亡羊原文及翻译】文言文歧路亡羊原文及翻译 歧路亡羊原文及翻译
一、
《歧路亡羊》出自《列子·说符》，讲述了一则寓言故事，通过“歧路亡羊”的情节，揭示了事物的复杂性和人生选择的重要性。故事中，杨朱的弟子因迷路而丢失了羊，众人分头寻找，结果越找越远，最终未能找回。这则寓言意在说明：人生道路多歧，若缺乏明确的方向和判断力，就容易迷失自我。
文章语言简练，寓意深刻，具有很强的哲理性与现实意义，常被用于教育人们要坚定目标、明辨方向。
二、原文与翻译对照表
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 |
| 杨朱之弟曰布，亡羊于歧路。 | 杨朱的弟弟叫布，把羊弄丢了，丢在岔路上。 |
| 使其兄寻之。 | 让他的哥哥去寻找。 |
| 其兄曰：“吾能得之。” | 他哥哥说：“我能找到它。” |
| 乃分道而索之。 | 于是分头寻找。 |
| 一人得之，一人不得。 | 一个人找到了，一个人没找到。 |
| 其兄曰：“吾能得之。” | 他哥哥又说：“我能找到它。” |
| 乃复分道而索之。 | 于是再次分头寻找。 |
| 于是俱不得。 | 结果都找不到。 |
| 杨朱闻之，曰：“夫以一羊而失其一马，不亦悲乎？” | 杨朱听说后说：“因为一只羊而失去一匹马，不是很可悲吗？” |
| 今人之失道，岂特一羊哉？ | 现在的人迷失方向，难道仅仅是丢了一只羊吗？ |
| 以其所求者大，而其所失者小也。 | 因为他们追求的东西太大，而失去的东西却很小。 |
三、寓意与启示
1. 人生多歧路：人生中面临许多选择，每一条路都可能通向不同的结果。
2. 目标明确方能成功：若没有清晰的目标，容易陷入迷茫，导致事倍功半。
3. 避免盲目行动：面对问题时应冷静分析，而不是贸然行动。
4. 珍惜已有：不要因追求更大的利益而失去原本拥有的东西。
四、结语
《歧路亡羊》虽短，却蕴含深刻的哲理。它提醒我们在面对人生抉择时，应保持清醒的头脑，明确目标，避免因一时的迷失而造成不可挽回的损失。这则寓言不仅是对个人行为的反思，也是对社会现象的一种警示。
