【古文两败俱伤译文】在古代汉语中，“两败俱伤”是一个常见且富有哲理的成语，常用于描述双方因争斗而最终都受到损失的情况。该成语出自《战国策·齐策二》：“今两虎争人而斗，小者必死，大者必伤。”原文通过两只老虎争夺猎物而相互搏斗，最终导致两败俱伤的情景，形象地说明了无谓争斗的后果。
以下是对“两败俱伤”这一古文内容的总结与翻译：
一、古文原文及出处
| 内容 | 出处 |
| “今两虎争人而斗，小者必死，大者必伤。” | 《战国策·齐策二》 |
二、古文释义
这句话的意思是：现在两只老虎为了争夺一个人而互相争斗，弱小的一方必定会死，强壮的一方也会受伤。
- 两虎：比喻两个强大的对手或势力。
- 争人：争夺一个目标（如利益、权力等）。
- 斗：争斗、冲突。
- 小者必死，大者必伤：无论哪一方获胜，都会付出惨重代价。
三、现代译文
现代汉语翻译为：
“如果两只老虎为了争夺猎物而打斗，那么弱小的一方会被杀死，强壮的一方也会受重伤。”
四、引申意义
“两败俱伤”不仅仅指字面意义上的战斗结果，更常用来形容在竞争或冲突中，双方因为过度对抗而导致彼此都遭受损失的局面。这种局面往往是因为缺乏理智、沟通不畅或过于执着于胜负造成的。
五、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 成语名称 | 两败俱伤 |
| 出处 | 《战国策·齐策二》 |
| 原文 | “今两虎争人而斗，小者必死，大者必伤。” |
| 翻译 | 如果两只老虎为了争夺猎物而打斗，那么弱小的一方会被杀死，强壮的一方也会受重伤。 |
| 含义 | 形容双方因争斗而两败俱伤，最终没有赢家。 |
| 引申意义 | 在竞争或冲突中，若不讲策略和合作，可能导致双方都受损。 |
六、现实应用
在生活中，“两败俱伤”的现象屡见不鲜。例如：
- 商业竞争：企业之间因价格战而消耗大量资源，最终利润下降。
- 家庭矛盾：夫妻因争吵而伤害感情，甚至导致离婚。
- 政治斗争：国家间因冲突而造成经济和人员损失。
这些例子都表明，面对冲突时，理性应对和寻求共赢才是更明智的选择。
结语：
“两败俱伤”不仅是一则寓言，更是对人性与社会关系的深刻反思。它提醒我们，在面对竞争与冲突时，应以智慧和宽容化解矛盾，避免无谓的损耗。
