【卢纶送李端原诗注释翻译赏析是怎样的】卢纶的《送李端》是一首典型的唐代送别诗，表达了诗人对友人离别的深情与不舍。以下是对这首诗的原诗、注释、翻译及赏析的总结。
一、原诗
《送李端》
卢纶
故关衰草遍，离别自堪悲。
路出寒云外，人归暮雪时。
少孤为客早，多难识君迟。
掩泪空相向，风尘何处期？
二、与表格展示
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 卢纶（唐代诗人） |
| 诗题 | 《送李端》 |
| 体裁 | 五言律诗 |
| 创作背景 | 诗人送别好友李端，表达离别之苦与人生感慨 |
| 主题思想 | 抒发对友人离别的哀伤之情，感叹人生无常、前途未卜 |
| 情感基调 | 悲凉、沉郁、感伤 |
| 艺术特色 | 借景抒情，语言凝练，意境深远 |
三、诗句注释
1. “故关衰草遍，离别自堪悲。”
- 故关：故乡的关隘。
- 衰草：枯黄的草木，象征萧瑟的景象。
- 此句描写送别之地的荒凉景象，渲染悲伤氛围。
2. “路出寒云外，人归暮雪时。”
- 寒云：寒冷的云层。
- 暮雪：傍晚时分的雪花。
- 描写友人离去的道路和归来的时间，突出时间的漫长与环境的艰苦。
3. “少孤为客早，多难识君迟。”
- 少孤：年幼丧父。
- 为客早：很早就离开家乡漂泊。
- 多难：经历许多磨难。
- 识君迟：认识你太晚了。
- 表达诗人自身的坎坷经历与对友情的珍惜。
4. “掩泪空相向，风尘何处期？”
- 掩泪：掩面流泪。
- 空相向：徒然地望着对方。
- 风尘：指世事纷扰。
- 何处期：何时再相见？
- 表达诗人对未来的迷茫与对友人的深切思念。
四、翻译
故关衰草遍，离别自堪悲。
故乡的关隘上到处是枯黄的草木，离别本身就令人悲伤。
路出寒云外，人归暮雪时。
你走的路在寒云之外，我只能在暮色中看着你远去。
少孤为客早，多难识君迟。
我年幼丧父，很早就漂泊在外，历经磨难，认识你却太晚了。
掩泪空相向，风尘何处期？
我只能掩面流泪，对着你远去的背影，不知未来何时才能再相见。
五、赏析
《送李端》以简练的语言描绘了送别场景，通过自然景物的描写烘托出浓厚的离愁别绪。诗中不仅有对友人离去的哀伤，还有对自己人生遭遇的感慨，情感真挚，意境深远。
全诗结构严谨，对仗工整，语言朴素而富有感染力，展现了卢纶高超的艺术造诣。同时，也反映了唐代文人面对人生起伏时的无奈与深沉情感。
结语：
卢纶的《送李端》是一首感人至深的送别诗，既有个人命运的感慨，也有对友情的珍视，是唐代送别诗中的佳作之一。
