【文天祥正气歌原文及译文】文天祥是南宋末年著名的民族英雄、文学家，他在抗元斗争中被捕后，坚贞不屈，写下了千古传颂的《正气歌》。该作品不仅是其精神意志的体现，也是中国文学史上的重要篇章。以下为《正气歌》的原文与译文，并以总结加表格的形式进行展示。
一、
《正气歌》是文天祥在被囚禁期间，面对生死考验时所作的一篇抒情诗文。全篇通过列举历史上忠臣义士的事迹，表达自己坚守正道、不屈不挠的精神。文中“正气”指的是正义、忠诚、坚韧等高尚品质，文天祥以此自勉，并希望后人也能继承这种精神。
文章语言庄重、情感真挚，体现了作者坚定的信念和崇高的道德追求。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 余囚北庭，四十二日，饮食、起居、疾病、忧患，皆非人所堪。 | 我被囚禁在北方的牢狱中，共四十二天，饮食、起居、生病、忧虑，都不是常人所能忍受的。 |
| 惟有《正气歌》一篇，可以自慰。 | 只有《正气歌》这一篇，可以让我自我安慰。 |
| 天地有正气，杂然赋流形。 | 天地之间有一种正气，它混合着万物而形成各种形态。 |
| 下则为河岳，上则为日星。 | 在下面就是江河山岳，在上面就是日月星辰。 |
| 于人曰浩然，沛乎塞苍冥。 | 对于人来说，这就是浩然之气，充满天地之间。 |
| 皇路当清夷，含章可光亨。 | 国家应当清明太平，怀有才华的人可以施展抱负。 |
| 时穷节乃见，一垂丹青名。 | 当国家危难之时，才能看出人的气节，一个人的名声会流传千古。 |
| 嗟予遘阳九，隶也实不力。 | 可叹我遭遇了厄运，作为臣子确实无能为力。 |
| 楚囚缨其冠，被发佯狂行。 | 我像楚国的囚徒一样戴着帽子，披散头发假装疯癫。 |
| 不得为大酋，何以见堂堂！ | 不能成为大将，怎能表现出堂堂正正的气概！ |
| 民生在勤，勤则不匮。 | 人民的生存在于勤劳，勤劳就不会匮乏。 |
| 道在尔躬，非由他故。 | 道理就在你自己身上，不是因为其他原因。 |
三、总结
《正气歌》不仅是文天祥个人精神的写照，更代表了中华民族在危难时刻所展现出的气节与尊严。通过列举历史人物的事迹，文天祥表达了对“正气”的崇尚，强调了忠诚、坚韧、正义的重要性。
此篇文章语言简练、情感深沉，具有极高的文学价值和思想价值，至今仍被广泛传诵与研究。
如需进一步了解文天祥的生平或《正气歌》的历史背景，欢迎继续提问。
