【故人不独亲其亲翻译】一、
“故人不独亲其亲”出自《礼记·礼运》篇，是儒家经典中关于社会理想与伦理道德的重要论述之一。这句话的原意是：“人们不仅以自己的亲人作为亲人，也把别人的人当作亲人来对待。”它强调了在理想的社会中，人与人之间应有普遍的关爱与尊重，超越血缘关系的局限，形成一种和谐共处的社会氛围。
这句话反映了儒家“大同世界”的思想，即一个没有私心、人人互爱互助的理想社会状态。在现代社会中，这句话仍然具有重要的现实意义，提醒我们关注他人、关爱社会，推动社会公平与和谐发展。
二、翻译与解析表：
| 原文 | 翻译 | 解析 |
| 故人不独亲其亲 | 人们不仅仅以自己的亲人为亲人 | “故人”指人类或人们；“不独”即不只是、不仅仅；“亲其亲”即以自己的亲人为亲人。整句强调不应只关心自己的亲人。 |
| 选贤与能，讲信修睦 | 选拔有德才的人，讲究诚信，和睦相处 | 强调社会治理应注重人才选拔和人际关系的和谐。 |
| 老有所终，壮有所用，幼有所长 | 老年人能够安享晚年，壮年之人能发挥才能，儿童得到良好的成长 | 展现社会对不同群体的关怀与责任。 |
| 矜、寡、孤、独、废疾者皆有所养 | 孤儿、寡妇、老人、残疾人等弱势群体都能得到照顾 | 体现社会对弱势群体的保障与关爱。 |
三、结语：
“故人不独亲其亲”不仅是古代儒家思想的体现，也是现代社会发展的重要参考。它倡导的是一种超越个体利益、追求整体和谐的价值观。在当今社会，面对日益复杂的人际关系与社会问题，这种思想依然值得我们深思与践行。
通过理解与传承这样的传统文化，我们可以更好地构建一个更加温暖、公正、有爱的社会环境。
