【班超投笔从戎文言文翻译】一、
“班超投笔从戎”出自《后汉书·班超传》，讲述了东汉时期著名军事家班超放弃文职，投身军旅，最终立下赫赫战功的故事。这一典故常用来形容有志之士弃文从武、建功立业的精神。
原文中，班超原本是文职官员，因不满于平庸的生活，看到他人投笔从戎、建功立业，便毅然决然地选择了不同的道路。他后来在西域地区屡建奇功，为汉朝稳定边疆做出了重要贡献。
为了更好地理解这段文言文的内容与意义，以下将提供原文、翻译及重点词语的解释，帮助读者深入理解其内涵。
二、文言文原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 班超字仲升，扶风平陵人也。父彪，续《汉书》。 | 班超字仲升，是扶风平陵人。他的父亲班彪，续写了《汉书》。 |
| 家贫，常为官佣书以供养。 | 他家里贫穷，常常替官府抄书来维持生计。 |
| 恒从事，不脱操。 | 他总是忙于事务，不能脱身。 |
| 尝辍业投笔叹曰：“大丈夫处世，当效张骞、傅介子立功异域，安能久事笔墨间乎？” | 曾经停下工作，扔掉笔感叹道：“大丈夫活在世上，应当像张骞、傅介子那样在异国建立功业，怎么能长期从事笔墨之事呢？” |
| 左右皆笑之。 | 周围的人都嘲笑他。 |
| 超曰：“小子安知壮士志哉！” | 班超说：“小人怎么知道壮士的志向呢！” |
| 后出使西域，遂留焉。 | 后来他出使西域，便留在那里了。 |
| 遂立功，封定远侯。 | 于是他建立了功勋，被封为定远侯。 |
三、重点词语解释
| 词语 | 解释 |
| 佣书 | 抄写文书，代人抄书谋生 |
| 操 | 事务，事情 |
| 张骞 | 西汉时期著名的外交家和探险家 |
| 傅介子 | 西汉时期的使者，曾出使西域 |
| 安能 | 怎么能够 |
| 小子 | 对年轻人的称呼，含有轻视之意 |
| 壮士 | 有抱负、有作为的人 |
四、总结
“班超投笔从戎”不仅是一段历史故事，更是一种精神象征。它体现了一个人在面对人生选择时的勇气与决心，也展示了个人理想与时代使命的结合。班超的转变告诉我们：真正的价值在于实现自我、服务国家，而不是拘泥于一时的安稳。
通过以上文言文原文、翻译及词汇解释，我们可以更加全面地理解这一历史典故的内涵与意义。
