【半亩方塘一鉴开的原文及翻译】一、
“半亩方塘一鉴开”出自南宋著名理学家朱熹的《观书有感》，是其《观书有感二首》中的第一首。这首诗通过描绘半亩方塘清澈如镜的景象，引申出对知识、思想和人生哲理的思考，表达了作者对读书与修身的深刻感悟。
全诗语言简练，意境深远，借景抒情，富有哲理意味，是古代文人崇尚读书、追求智慧的代表之作。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 半亩方塘一鉴开， | 半亩宽的池塘像一面镜子一样明亮地展开， |
| 天光云影共徘徊。 | 天上的光影在水面轻轻摇曳、来回游动。 |
| 问渠那得清如许？ | 问它怎么能够如此清澈呢？ |
| 为有源头活水来。 | 是因为有源源不断的活水从源头流来。 |
三、诗歌赏析
这首诗以“半亩方塘”起兴，用“一鉴开”形容池水的清澈透明，仿佛是一面镜子。接着描绘“天光云影共徘徊”，展现出自然景色与心灵感受的交融。后两句“问渠那得清如许？为有源头活水来。”则是点睛之笔，借物喻理，说明只有不断吸收新知识、保持思想的活力，才能保持心灵的澄明与智慧的流动。
四、延伸理解
“半亩方塘”不仅是自然景观的描写，更象征着人的内心世界。诗人通过这个意象，表达了一个深刻的道理：人的心灵如果想要保持清明、充满活力，就必须不断地学习、思考、更新自己，就像池塘需要活水一样。
这种思想与朱熹的理学理念相契合，强调“格物致知”，即通过观察事物、探究道理来获得真知，从而提升自我修养。
五、结语
“半亩方塘一鉴开”不仅是一首优美的写景诗，更是一首蕴含哲理的励志之作。它提醒我们，在求知的路上要不断汲取新知识，保持思维的活跃与心灵的纯净，方能不断进步，达到更高的境界。
如需进一步了解朱熹的其他作品或相关哲学思想，可继续查阅相关资料。
