【李世民畏魏征译文是什么】“李世民畏魏征”这句话出自《资治通鉴》，是唐代历史中一个非常经典的故事。它反映了唐太宗李世民与名臣魏征之间复杂而微妙的关系。魏征以直言敢谏著称，常在朝堂上当面指出李世民的过失，甚至不惜触怒龙颜。然而，李世民却对魏征既敬畏又尊重，这背后有着深刻的历史背景和政治考量。
一、原文与翻译
| 原文 | 翻译 |
| 李世民畏魏征 | 李世民对魏征感到敬畏 |
| 魏征直言敢谏 | 魏征敢于直率进言，不避讳 |
| 太宗每与之言，未尝不欣然听纳 | 每次与魏征交谈，李世民都欣然接受并采纳他的意见 |
| 一日，征入见，帝方与宫人弈棋 | 有一天，魏征进宫拜见，皇帝正在与宫女下棋 |
| 征曰：“陛下何为乐于此？” | 魏征问：“陛下为何在此娱乐？” |
| 帝曰：“聊以自娱耳。” | 皇帝说：“只是用来消遣罢了。” |
| 征曰：“今四海多事，百姓未安，陛下岂得专以嬉戏为务？” | 魏征说：“现在天下多事，百姓尚未安定，陛下怎能只顾嬉戏？” |
| 帝默然，遂罢棋 | 皇帝沉默不语，于是停止下棋 |
二、总结
“李世民畏魏征”这一说法并非字面意义上的“害怕”，而是指李世民对魏征的正直、忠诚和敢于进谏的态度心存敬重与畏惧。魏征的言行常常让李世民不得不反思自己的行为是否符合治国之道。这种“畏”实际上是一种政治智慧的表现，也体现了唐初君臣之间的相互信任与合作。
| 项目 | 内容 |
| 出处 | 《资治通鉴》 |
| 人物 | 李世民（唐太宗）、魏征（名臣） |
| 关键词 | 直言敢谏、敬畏、政治智慧 |
| 核心含义 | 李世民对魏征的尊敬与畏惧源于其忠言逆耳、勇于担当的精神 |
| 历史意义 | 展现了唐初君臣关系的典范，强调了忠臣对国家治理的重要性 |
通过这段历史故事，我们可以看到：一个明君不仅需要有远见卓识，更需要有敢于批评和纠正错误的贤臣。魏征正是这样一位值得后人敬仰的忠臣，而李世民也因能虚心纳谏而成为千古明君之一。
