【乃西至秦说惠王弗用乃东之赵赵相奉阳君弗说之翻译】一、
这段文字出自《史记·苏秦列传》，讲述的是战国时期著名纵横家苏秦的早期经历。他先前往西方的秦国，试图游说秦惠王采纳自己的主张，但未被采纳；随后转而东行至赵国，向赵国的宰相奉阳君（即李兑）进言，却也未被接受。这段经历反映了苏秦在初期仕途上的挫折，也为他后来成功合纵六国、成为一代纵横家奠定了基础。
该段文字语言简练，寓意深刻，体现了古代士人追求功名、屡败不休的精神风貌。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 乃西至秦 | 于是向西来到秦国 |
| 说惠王弗用 | 向秦惠王游说，但未被采用 |
| 乃东之赵 | 于是向东前往赵国 |
| 赵相奉阳君弗说之 | 赵国的宰相奉阳君（李兑）也没有采纳他的建议 |
三、内容解析
这段文字虽短，却包含了重要的历史背景和人物心理变化：
- “乃西至秦”：说明苏秦最初选择的是秦国这个强国作为起点，显示出他对当时政治格局的判断。
- “说惠王弗用”：秦惠王当时可能更倾向于连横策略，对苏秦的合纵主张持保留态度，导致苏秦首次失败。
- “乃东之赵”：面对失败，苏秦并未气馁，而是转向另一个国家寻求机会，体现出其坚韧不拔的性格。
- “赵相奉阳君弗说之”：赵国的宰相奉阳君同样没有采纳苏秦的意见，进一步加深了苏秦的挫败感。
这一系列事件最终促使苏秦反思、总结经验，并最终成功联合六国对抗强秦，成为战国时期著名的外交家。
四、结语
“乃西至秦说惠王弗用，乃东之赵，赵相奉阳君弗说之”不仅是一段历史记载，更是一种精神象征——面对失败不轻言放弃，始终寻找新的出路。苏秦的经历告诉我们：真正的成功往往始于无数次的尝试与失败。
