【一叶障目原文及翻译注释】“一叶障目”是一个源自《韩非子》的成语，常用来比喻因小失大、被局部现象所迷惑，而忽略了整体或真相。下面将从原文、翻译、注释三个方面进行总结，并以表格形式呈现。
一、原文
《韩非子·喻老》中记载：
> “楚人有卖珠者，乘其车，衣其衣，行于市。有献书者，见之曰：‘君之车美矣！’其人曰：‘吾不欲也。’曰：‘吾不欲也。’曰：‘君之衣美矣！’其人曰：‘吾不欲也。’曰：‘君之珠美矣！’其人曰：‘吾不欲也。’于是，献书者曰：‘夫物之可欲者多矣，而人不能兼得之。故曰：一叶障目，不见泰山；两豆塞耳，不闻雷霆。’”
二、翻译
楚国有一个卖珍珠的人，乘坐着华丽的车子，穿着漂亮的衣服在市场上走动。有一个人献书给他，看见他后说：“您的车真漂亮啊！”那人回答：“我不想要。”那人又说：“您的衣服真漂亮啊！”那人还是说：“我不想要。”接着又说：“您的珍珠真漂亮啊！”那人依然说：“我不想要。”于是，献书的人说：“世间值得想要的东西很多，但人不可能全部得到。所以古人说：一片叶子挡住眼睛，就看不见泰山；两颗豆子塞住耳朵，就听不到雷声。”
三、注释
| 词语 | 解释 |
| 楚人 | 楚国的人 |
| 珠 | 珍珠 |
| 乘其车 | 乘坐他的车 |
| 衣其衣 | 穿着他的衣服 |
| 行于市 | 在市场上行走 |
| 献书者 | 送书的人，可能为学者或官员 |
| 君 | 对对方的尊称，相当于“您” |
| 物之可欲者多矣 | 世上值得想要的东西很多 |
| 不能兼得之 | 无法同时得到 |
| 一叶障目 | 一片叶子遮住眼睛 |
| 不见泰山 | 看不见泰山（比喻看不到整体） |
| 两豆塞耳 | 两颗豆子塞住耳朵 |
| 不闻雷霆 | 听不到雷声（比喻听不到重要信息） |
四、总结
“一叶障目”这个成语强调了人们在面对复杂事物时，容易被局部细节所迷惑，从而忽视了整体和本质。它提醒我们，在做决策或判断时，要全面观察、理性分析，避免因小失大。
| 内容 | 说明 |
| 成语来源 | 《韩非子·喻老》 |
| 原文出处 | 楚人卖珠的故事 |
| 成语含义 | 被局部现象所迷惑，忽略整体 |
| 使用场景 | 描述因小失大的情况 |
| 作者意图 | 强调全面观察的重要性 |
通过这篇文章，我们不仅了解了“一叶障目”的来历与意义，还学会了如何在生活中避免因小失大，做出更合理的判断。
