【沉醉不知归路的原文及翻译】一、
“沉醉不知归路”出自宋代女词人李清照的《如梦令·常记溪亭日暮》，是一首描写少女春游后醉酒忘归的小词，语言清新自然，情感真挚动人。整首词描绘了词人在溪边亭中饮酒赏景，沉醉于美景之中，忘记了回家的路，表现出一种无忧无虑、率性而为的生活情趣。
为了更清晰地理解这首词的内容与含义，以下将提供其原文、注释以及翻译，并通过表格形式进行对比展示，便于读者参考与学习。
二、原文及翻译对照表
| 项目 | 内容 |
| 原文 | 常记溪亭日暮，沉醉不知归路。 兴尽晚回舟，误入藕花深处。 争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。 |
| 注释 | - 溪亭：指溪边的亭子。 - 沉醉：因酒而醉，也指沉醉于美景。 - 兴尽：玩得尽兴。 - 误入：不小心进入。 - 藕花：荷花。 - 争渡：奋力划船。 - 惊起：惊动。 - 鸥鹭：水鸟。 |
| 翻译 | 我常常记得那日傍晚在溪边的亭子里，喝得微醺，忘了回家的路。 玩得尽兴后，天色已晚，乘着小舟返回，却误入了荷花深处。 拼命地划船，拼命地划船，惊飞了一滩的鸥鹭。 |
三、内容解析
这首词虽短，但意境深远，生动地展现了李清照早期作品中的天真烂漫与对自然的热爱。词中“沉醉不知归路”一句尤为经典，不仅表达了词人当时的心境，也成为后世文人常用的情感表达方式之一。
通过本篇内容，我们可以更好地理解古诗词的语言魅力与文化内涵，同时也感受到李清照作为一代才女的独特风采。
如需进一步探讨李清照的其他作品或宋词的艺术风格，欢迎继续提问。
