【闻武均州报已复西京翻译】一、
《闻武均州报已复西京》是南宋诗人陆游的一首诗，表达了他对收复失地的渴望与对国家命运的关切。诗中“闻”字表明诗人是通过他人传来的消息得知西京（今洛阳）被收复的消息，这种间接的方式也反映出当时战事信息传播的局限性。
“武均州”是当时的将领，他所报的消息让陆游激动不已，但同时也流露出一种无奈和担忧。诗中既有胜利的喜悦，也有对时局的忧虑，体现了陆游深沉的爱国情怀和对现实的深刻思考。
这首诗语言简练，情感真挚，是陆游爱国诗中的代表作之一，展现了他在国家危难之际的忧国忧民之心。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 《闻武均州报已复西京》 |
| 作者 | 陆游（南宋） |
| 体裁 | 七言绝句 |
| 背景 | 南宋时期，北方金人占领中原，诗人渴望收复失地 |
| 主题 | 爱国情怀、对国家命运的关注、对胜利的喜悦与忧虑 |
| 情感基调 | 激动、感慨、忧虑 |
| 关键词 | 闻、复、西京、武均州、北望、泪 |
| 创作时间 | 不详（推测为南宋中期） |
| 历史背景 | 北宋灭亡后，南宋偏安江南，多次北伐未果 |
| 诗歌特点 | 语言凝练、情感真挚、意象鲜明 |
| 文学价值 | 展现陆游强烈的爱国精神和对国家命运的深切关注 |
三、翻译说明
“闻武均州报已复西京”这一标题可以理解为：
> “听说武均州的人报告说西京已经被收复了。”
这不仅是对事件的陈述，更是一种情感的表达。诗人通过这种方式，传达出对国家未来的希望与不安，体现了他对家国命运的深切关注。
四、结语
《闻武均州报已复西京》虽短，却蕴含深厚的情感与历史意义。它不仅是一首诗，更是那个时代人民心声的写照。陆游用简练的语言，抒发了对国家统一的渴望，也反映了当时士人对国家命运的深切关怀。
