【周公吐哺天下归心的原文及翻译】一、
“周公吐哺，天下归心”出自曹操的《短歌行》，是古代文学中极具代表性的诗句之一。它表达了对贤才的渴望和对人才的重视，同时也体现了周公礼贤下士的精神风貌。该句不仅在文学上具有高度的艺术价值，在历史和政治意义上也影响深远。
本文将从原文、出处、含义、翻译以及相关背景等方面进行梳理，并以表格形式呈现关键信息，帮助读者更清晰地理解这一经典语句。
二、原文及翻译表格
| 项目 | 内容 |
| 原文 | 周公吐哺，天下归心。 |
| 出处 | 曹操《短歌行》：“周公吐哺，天下归心。” |
| 作者 | 曹操（东汉末年政治家、军事家、文学家） |
| 字面意思 | 周公吃饭时，听到有贤士到来，便立刻吐出嘴里的食物去接待，天下人因此都归附于他。 |
| 引申含义 | 表达了对贤才的尊重与渴求，强调了礼贤下士的重要性。 |
| 翻译 | 周公为了接待贤士，连饭都顾不上吃完就去迎接，所以天下的人都愿意归附于他。 |
| 历史背景 | 周公是西周初年的政治家，辅佐成王，推行礼制，广纳贤才，为后世树立了榜样。 |
| 现实意义 | 强调领导者应具备谦逊、求贤的态度，才能赢得人心，成就大业。 |
三、延伸解读
“周公吐哺”这个典故源自《史记·鲁周公世家》：“一沐三捉发，一饭三吐哺，起以待士。”意思是说，周公洗一次头要多次停下，吃一顿饭也要多次吐出食物，就是为了接待来访的贤士，表现出极高的礼贤态度。
曹操引用此典，既是对周公精神的推崇，也是表达自己对人才的渴求。他在《短歌行》中写道：“山不厌高，海不厌深。周公吐哺，天下归心。”表达了他希望像周公一样，以诚心招揽天下英才，实现统一大业的愿望。
四、结语
“周公吐哺，天下归心”不仅是文学佳句，更是中华文化中重视人才、礼贤下士精神的象征。无论是古代君主还是现代领导者，都应该从中汲取智慧，以开放包容的心态对待人才，方能凝聚人心，成就伟业。
