【文心雕龙（middot及神思原文及翻译）】《文心雕龙》是南朝文学理论家刘勰所著的一部系统论述文学创作与批评的专著，其中“神思”一篇是其关于文学创作心理机制的重要篇章。本文将对《文心雕龙·神思》的原文进行整理，并附上现代汉语翻译，帮助读者更好地理解其思想内涵。
一、原文节选（部分）
> 夫神思之道，虚静为本；神与物游，心入玄冥。
> 神思者，情动而辞发，意翻空而采新。
> 文之为德也大矣，与天地并生者何哉？
> 情以物迁，辞以情发，故有“神与物游”之说。
二、现代汉语翻译
| 原文 | 翻译 |
| 夫神思之道，虚静为本；神与物游，心入玄冥。 | 神思的规律，以虚静为根本；精神与外物交融，心灵进入深远幽玄的境界。 |
| 神思者，情动而辞发，意翻空而采新。 | 神思的表现，是情感激发言辞，思绪在空中翻涌而取新颖的意象。 |
| 文之为德也大矣，与天地并生者何哉？ | 文学的道德意义非常重大，难道不是与天地一同产生吗？ |
| 情以物迁，辞以情发，故有“神与物游”之说。 | 情感随着外物的变化而变化，言辞因情感而发出，因此有“神与物游”的说法。 |
三、
《文心雕龙·神思》主要探讨了文学创作中的“神思”现象，即作家在创作过程中所表现出的灵感、想象与思维活动。刘勰认为，神思的核心在于“虚静”，即创作者需保持内心的宁静，才能与外物交融，进入一种超然的精神状态。这种状态使得情感自然流露，语言表达新颖独特。
文章强调了“情”与“辞”的关系，指出情感是创作的动力，而辞章则是情感的载体。同时，刘勰提出“神与物游”的观点，说明文学创作不仅是个人情感的表达，更是与客观世界相互作用的过程。
此外，他对文学的本质进行了深刻思考，认为文学具有与天地同生的伟大意义，是人类精神世界的重要体现。
四、总结表格
| 内容要点 | 说明 |
| 神思定义 | 创作过程中的灵感、想象与思维活动 |
| 核心原则 | 虚静为本，神与物游 |
| 情感与辞章 | 情动而辞发，辞以情发 |
| 神与物游 | 创作中主体与客体的交融 |
| 文学意义 | 与天地并生，具有崇高道德价值 |
通过以上内容的整理与分析，可以更清晰地理解《文心雕龙·神思》的思想精髓及其对后世文学理论的影响。
