【中秋夜唐李峤的译解】《中秋夜》是唐代诗人李峤所作的一首五言绝句，虽篇幅简短，却意境深远，描绘了中秋之夜的月色与诗人对团圆、思念之情的表达。以下是对该诗的译解与总结。
一、诗歌原文
> 中秋夜
> 李峤
> 风清月更明，夜静人初定。
> 玉露滴空阶，寒光入罗袂。
二、译解与赏析
这首诗以中秋之夜为背景，通过简洁的语言描绘出一个宁静而略带寒意的夜晚景象。诗人借景抒情，表达了对远方亲人或友人的思念之情。
- “风清月更明”：微风轻拂，月色更加明亮，营造出一种清朗的氛围。
- “夜静人初定”：夜晚安静，人们开始安歇，暗示着节日的安宁与团聚。
- “玉露滴空阶”：露水从空中落下，落在空荡的台阶上，增添了一丝冷清之感。
- “寒光入罗袂”：月光透过薄纱衣袖，带来一丝凉意，也象征着孤寂与思念。
整首诗语言凝练，情感含蓄，展现了中秋之夜的静谧与诗人内心的淡淡愁绪。
三、总结与表格
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 中秋夜 |
| 作者 | 李峤（唐代） |
| 体裁 | 五言绝句 |
| 创作背景 | 中秋佳节，诗人独处，借月抒怀 |
| 主题思想 | 表达中秋之夜的宁静与对亲人的思念 |
| 意象分析 | 风、月、露、寒光等自然景物，烘托出孤寂与清冷的氛围 |
| 艺术特色 | 语言简练，意境深远，情感含蓄 |
| 情感基调 | 宁静中带有淡淡的忧伤 |
| 诗句翻译 | 微风轻拂，月色更明；夜深人静，思绪渐定。玉露滴落空阶，寒光透衣袖。 |
四、结语
李峤的《中秋夜》虽只有四句，但意境深远，语言凝练，充分体现了唐代诗歌“言简意赅”的特点。它不仅描绘了中秋之夜的自然景色，也寄托了诗人内心的情感波动，是一首值得细细品味的佳作。
