【行至水穷处坐看云起时的原文与翻译】一、
“行至水穷处，坐看云起时”出自唐代诗人王维的《终南别业》。这句诗描绘了诗人漫步山林、走到溪水尽头时，静坐观云的悠然心境，表达了诗人面对困境时的豁达与超然。诗句语言简练，意境深远，体现了王维山水诗中“禅意”与“自然”的融合。
该诗句不仅在文学上具有高度的艺术价值，在现代人生活中也常被引用，用以表达一种顺其自然、随遇而安的生活态度。
二、原文与翻译对照表：
| 原文 | 翻译 |
| 行至水穷处 | 走到溪水的尽头 |
| 坐看云起时 | 坐下来观看云雾升起的时候 |
三、诗句背景与赏析：
“行至水穷处，坐看云起时”出自王维的《终南别业》，全诗如下：
> 中岁颇好道，晚家南山陲。
> 兴来每独往，胜事空自知。
> 行到水穷处，坐看云起时。
> 偶然值林叟，谈笑无还期。
这首诗是王维晚年隐居终南山时所作，展现了他淡泊名利、亲近自然的生活方式。其中“行至水穷处，坐看云起时”尤为经典，传达出一种超脱世俗、顺应自然的精神境界。
诗人通过描写自己独自游山时的情景，表现出对自然的热爱和对人生的深刻感悟。即使走到水的尽头，也不必沮丧，而是可以静下心来欣赏周围的景色，感受内心的宁静与满足。
四、现代意义：
在现代社会，人们常常面临压力与挑战，“行至水穷处”象征着遇到困难或瓶颈，“坐看云起时”则提醒我们，在困境中保持平和的心态，或许能发现新的希望与转机。这句话鼓励人们在逆境中保持从容，学会从不同的角度看待问题。
五、结语：
“行至水穷处，坐看云起时”不仅是王维诗歌中的经典名句，更是中华文化中“知足常乐、顺势而为”精神的体现。它提醒我们在人生旅途中，不必执着于结果，而应珍惜过程，保持内心的宁静与自在。
