【闻武均州报已复西京翻译闻武均州报已复西京原文及翻译】南宋诗人陆游的《闻武均州报已复西京》是一首表达收复失地希望与爱国情怀的诗作。该诗以简洁而有力的语言，抒发了作者对国家命运的关注与对战事进展的激动之情。以下为该诗的原文、翻译及简要总结。
一、原文
《闻武均州报已复西京》
陆游
白发将军亦壮哉，西京昨夜捷书来。
胡儿敢作千年计，天子犹开九世台。
破敌光收关辅地，安边仍筑汉家垒。
早知不入中原梦，何苦沙场泪满腮。
二、译文
白发将军依然英勇无比，西京昨夜传来胜利的捷报。
敌人竟敢妄想千年的统治，天子仍然重视长久的基业。
打败敌人，收复了关中一带的土地，安定边疆，重新修筑汉家的堡垒。
如果早知道不能回到中原，何必在战场流泪满面呢？
三、
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 陆游（南宋著名爱国诗人） |
| 题目 | 《闻武均州报已复西京》 |
| 体裁 | 七言律诗 |
| 主题 | 表达对收复失地的喜悦与对国家命运的关切 |
| 情感 | 激动、振奋、忧国忧民 |
| 语言风格 | 简洁有力，富有气势 |
| 艺术特色 | 借古讽今，情感真挚 |
四、诗歌背景与意义
这首诗写于南宋时期，当时金人入侵，北宋沦陷，中原百姓流离失所。陆游作为一位心怀家国的诗人，一直渴望收复失地，恢复中原。诗中“白发将军”指的是年迈但仍保有斗志的将领，表现了将士们虽老仍勇的精神。“西京”指洛阳，是古代重要的政治中心，其收复象征着国家的复兴。
诗中“胡儿敢作千年计”一句，暗含对金人长期侵占中原的不满；“天子犹开九世台”则表达了对朝廷坚守国本、不轻言放弃的肯定。
全诗情感真挚，既有对战事胜利的喜悦，也有对现实无奈的感慨，体现了陆游深厚的爱国情怀和对国家命运的深切关注。
五、结语
《闻武均州报已复西京》不仅是陆游诗风的典型代表，也是南宋爱国诗中的佳作。它用简练的语言传达出深厚的情感，展现了诗人对国家兴亡的深切关注。通过此诗，我们不仅能够感受到历史的厚重，也能体会到一个诗人对祖国深深的热爱与期盼。
