原文：

烟笼寒水月笼沙，

夜泊秦淮近酒家。

商女不知亡国恨，

隔江犹唱后庭花。

翻译：

薄雾如烟笼罩着寒冷的河水，

明月的清辉洒在沙滩上。

夜晚我停泊在秦淮河边，

靠近一家酒楼。

那些歌女们并不知道国家即将灭亡的忧愁，

隔着江水还在轻声吟唱《玉树后庭花》这样的靡靡之音。

赏析：

首句“烟笼寒水月笼沙”，通过两个“笼”字，将朦胧的意境展现得淋漓尽致。薄薄的雾气和冷冽的河水交织在一起，仿佛为整个画面蒙上了一层神秘的面纱；而皎洁的月光则温柔地洒落在沙滩上，营造出一种静谧而又略带哀伤的氛围。这种景象不仅勾勒出了秦淮河特有的风光，也为全诗奠定了基调。

第二句“夜泊秦淮近酒家”，点明了时间和地点。“夜泊”二字暗示了诗人旅途中的疲惫与孤寂，“近酒家”则透露出一种渴望慰藉的心境。在这里，诗人似乎是在寻找心灵的寄托，但同时又难掩内心的惆怅。

第三句“商女不知亡国恨”，将焦点转向了那些在秦淮河边卖艺的歌女。她们或许并未意识到自己所处的时代正面临着巨大的危机，依旧沉醉于歌舞升平之中。这一句暗含了诗人对当权者荒淫无度、不思进取的不满与忧虑。

最后一句“隔江犹唱后庭花”，进一步深化了主题。《玉树后庭花》是南朝陈后主创作的一首曲子，后世常用来象征奢靡享乐的生活方式。歌女们在隔岸继续演唱这首曲子，无疑是对当时社会风气的一种讽刺，也体现了诗人对国家命运的深切关注。

综上所述，《泊秦淮》通过对秦淮河夜景的描写以及对歌女行为的刻画，表达了诗人对国家前途的担忧和个人情感的复杂交织。整首诗语言优美、意蕴深远，堪称唐诗中的佳作之一。