【古文翻译穷则独善其身达则兼济天下】一、
“穷则独善其身，达则兼济天下”出自《孟子·尽心上》，是古代儒家思想中非常经典的一句话。这句话表达了一个人在不同人生境遇下的处世态度：当处于困境时，应注重自我修养和品德提升；而当取得成功或地位时，则应帮助他人、惠及社会。
此句不仅体现了儒家“修身齐家治国平天下”的理想，也展现了中国传统文化中对个人责任与社会责任的深刻理解。它强调了无论身处何种境地，人都应保持道德操守，并在条件允许时为社会做出贡献。
二、原文与翻译对照表：
| 原文 | 翻译 |
| 穷则独善其身 | 在困顿之时，应独自修养自身，完善品德 |
| 达则兼济天下 | 在显达之时，应广泛救助天下百姓，造福社会 |
三、延伸解读：
1. “穷则独善其身”
这里的“穷”并非单纯指贫穷，而是泛指人生低谷、不得志的状态。在这样的情况下，人应当专注于自我提升，培养良好的品德和能力，为未来的机遇做好准备。
2. “达则兼济天下”
“达”指的是得志、成功、拥有权力或资源。此时不应只顾个人利益，而应以更高的责任感回馈社会，帮助他人，实现更大的价值。
3. 现实意义
在现代社会，“穷则独善其身”可以理解为在职业发展初期或面临挑战时，坚持学习、积累经验；“达则兼济天下”则体现了一种企业家精神或社会责任感，即在成功之后回馈社会，推动公益事业。
四、结语：
“穷则独善其身，达则兼济天下”不仅是古代士人的行为准则，更是现代人面对人生起伏时的一种智慧选择。它提醒我们：无论顺境逆境，都应坚守本心，努力前行，并在有能力的时候，为他人和社会贡献自己的力量。
