首页 > 生活常识 >

牧童吕岩的古诗意思 牧童古诗内容及翻译

2025-05-12 09:29:01

问题描述:

牧童吕岩的古诗意思 牧童古诗内容及翻译,这个怎么操作啊?求手把手教!

最佳答案

推荐答案

2025-05-12 09:29:01

在古代诗歌的浩瀚星空中,唐代诗人吕岩所作的《牧童》以其清新自然的语言和深邃的生活哲理,成为流传千古的经典之作。这首诗不仅描绘了田园生活的恬静美好,更寄托了诗人对自由洒脱生活的向往与追求。

《牧童》原文如下:

草铺横野六七里,

笛弄晚风三四声。

归来饱饭黄昏后,

不脱蓑衣卧月明。

此诗开篇即展现出一幅开阔而宁静的画面:“草铺横野六七里”,寥寥数语便勾勒出广袤无垠的草地,仿佛将读者带入了一片辽阔的大自然之中。接着,“笛弄晚风三四声”一句,则通过悠扬的笛音打破了这份寂静,为画面增添了几分灵动与生气。在这里,“弄”字用得极为传神,它不仅表现出了牧童吹奏时那种随性自如的状态,还暗示了人与自然和谐共处的美好意境。

第三句“归来饱饭黄昏后”讲述了牧童一天劳作结束后的场景,简单的一顿晚餐却充满了满足感。“不脱蓑衣卧月明”则是全诗最富想象力的一笔,当夜幕降临,皎洁的月光洒满大地时,牧童竟连蓑衣都不脱下就躺卧在地,尽情享受着这难得的宁静时光。这一细节充分体现了牧童质朴纯真的性格以及他对当下幸福生活的珍视。

从翻译角度来看,《牧童》的英文译文可以这样表达:

The grass spreads over the wide wilderness for six or seven miles,

The shepherd boy plays his flute in the evening breeze with three or four notes.

After returning home after a full meal at dusk,

He lies down under the bright moonlight without taking off his straw cloak.

整首诗通过对牧童日常生活的细腻描写,传达出一种超然物外的心境,鼓励人们摆脱世俗束缚,回归本真。这种思想在现代社会依然具有重要的启示意义,提醒我们珍惜眼前平凡而又珍贵的一切,学会在忙碌的生活中寻找属于自己的那份宁静与快乐。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。