【留别王维全文及译文】《留别王维》是唐代诗人孟浩然创作的一首送别诗，表达了诗人对友人王维的依依惜别之情。这首诗语言简练、情感真挚，展现了诗人与朋友之间深厚的情谊。
一、
《留别王维》是孟浩然在离开京城时，为好友王维所作的一首送别诗。全诗通过描写自然景物和离别场景，抒发了诗人对友人的不舍与祝福。诗中流露出一种淡淡的哀愁，同时也体现了诗人豁达乐观的人生态度。
该诗结构紧凑，意境深远，是唐代送别诗中的佳作之一。通过阅读此诗，可以感受到古人对友情的珍视以及面对离别的坦然与深情。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 寂寂竟何待？朝朝空自归。 | 我静静地等待什么呢？天天只能空空地归来。 |
| 欲寻尘外趣，还忆酒中迷。 | 想要寻找尘世之外的乐趣，却还惦记着酒中的沉迷。 |
| 既作无名客，还同失路人。 | 既然成了无名之士，也如同迷失方向的旅人。 |
| 谁能解此意？聊用慰心悲。 | 谁能理解这种心情呢？只好借此安慰心中的悲伤。 |
三、诗歌赏析
《留别王维》虽短，但情感丰富。诗人以“寂寂”、“朝朝”起笔，表现出自己内心的孤寂与无奈；接着以“欲寻尘外趣”表达对超脱世俗生活的向往，但又因“还忆酒中迷”而流露出对过往生活的怀念。后两句则点明自己虽为“无名客”，却仍如“失路人”，体现出诗人对人生道路的迷茫。最后以“谁能解此意？”收尾，表达出诗人内心深处的孤独与无助。
整首诗情感真挚，语言朴素，体现了孟浩然诗歌风格中的“冲淡平和”。
如需进一步探讨唐代送别诗的文化背景或孟浩然的其他作品，欢迎继续提问。
